пьяный – phrases

Terms for subject Informal containing пьяный | all forms | exact matches only

Russian	French
быть в стельку пьяным	prendre son lit. en marche
быть пьяным	avoir sa pointe de vin (z484z)
быть пьяным	être dans le coaltar (z484z)
быть пьяным	être bien bu
быть пьяным	avoir une pointe de vin (z484z)
быть пьяным как поляк как сапожник	être bourré comme un polack (Marussia)
быть смертельно пьяным	être dans le coma
вдрызг пьяный	rond comme une soucoupe
вечеринка была довольно пьяной дословно: сбрызнутой	la soirée était bien arrosée (Ольга Клишевская)
и немного пьяный	et un peu fort bourré (Alex_Odeychuk)
как он пьян!	qu'est-ce qu'il tient ?
мертвецки пьяный	bourré comme une valise
немного пьяный	un peu fort bourré (Alex_Odeychuk)
пьяная в зюзю	ivre comme un cochon (sophistt)
пьяная скотина	brute ivre (sophistt)
пьяный в доску	complètement fait (Anatole France)
"пьяный в дрова"	torchon (Anatole France)
пьяный в зюзю	ivre comme un cochon (sophistt)
пьяный, выпивший, бухо	rébou (verlan de bourré french_engineer)
пьяный, выпивший, бухой	rébou (verlan de bourré french_engineer)