пусть – phrases

Terms for subject Informal containing пусть | all forms | exact matches only

Russian	German
ну и пусть!	na wennschon!
она сказала ему, пусть проваливает	Sie sagte ihm, er solle bloß abhauen (Andrey Truhachev)
пусть его!	lass ihm doch den Spaß!
пусть зарубит себе на носу его следует проучить	er muss einen Denkzettel haben (germanist)
пусть немного поволнуется	lass ihn ruhig etwas schmoren
пусть немного попотеет	lass ihn ruhig etwas schmoren
пусть немного попрыгает	lass ihn ruhig etwas schmoren
пусть он забавляется!	lass ihm doch das unschuldige Vergnügen!
пусть он и не мечтает об этом!	das soll er sich ja nicht träumen lassen!
пусть он идёт куда подальше!	der kann mich mal gern haben!
пусть он ко мне не лезет!	er kann mir gewogen bleiben!
пусть он не вмешивается в это дело	er soll die Finger davon lassen
пусть он не впутывается в это дело	er soll die Finger davon lassen
пусть он не лезет не в своё дело!	das geht ihn einen Quark an. (Andrey Truhachev)
пусть он только ещё раз попробует обратиться ко мне!	der soll mir nur noch einmal kommen! (угроза)
пусть он уезжает!	er soll weg!
пусть они сначала пообломают себе друг о друга зубы	die beiden müssen sich erst zusammenbeißen
пусть себе забавляется!	lass ihm doch den Spass!
пусть так	seis drum (Ин.яз)
пусть у тебя всё будет хорошо!	Lass es dir gutgehen! (Andrey Truhachev)
так тому и быть! пусть будет что будет! будь что будет!	sei's drum! (Andrey Truhachev)

Get short URL