Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Informal containing пустой | all forms | exact matches only
RussianEnglish
вести пустое таксиdeadhead
вести пустой поездdeadhead
всё пустоеall for nothing (so_what_86)
ехать на пустом бакеrun on fumes (almost out of gas 4uzhoj)
ехать на пустом бакеrun on empty (almost out of gas 4uzhoj)
заниматься пустой болтовнёй и сплетнямиcoffee-house
переливание из пустого в порожнееwish-wash
переливание из пустого в порожнееyackety-yack
переливание из пустого в порожнееyakkety-yack
переливание из пустого в порожнееwash
по-пустомуto no purpose
по-пустомуfor nothing
по-пустомуin vain (= попусту)
пустая башкаaddlehead
пустая башкаaddlebrain
пустая башкаaddle-brain
пустая болтовняguff
пустая болтовняgaff
пустая болтовняblabla (Лилия Кузьмина)
пустая болтовняcrapola
пустая болтовняidle gossip (they were trading idle gossip Val_Ships)
пустая болтовняpatter
пустая болтовняslipslop
пустая болтовняmake-talk
пустая болтовняhot air
пустая болтовняrigmarole
пустая головаfiddlehead
пустая трата времениpiss up a rope (Olya34)
пустое местоstuffed suit (quora.com Alexander Oshis)
пустое местоnegative quantity
пустой номерlong shot (Abysslooker)
пустой перевод времениsheer waste of time
пустой разговорempty talk (Andrey Truhachev)
пустой трёпcrapola
пустой трёпbla bla bla (ВВЗ)
пустой трёпlip service (Taras)
пустые банки или бутылкиempties (в осн. от алкогольных напитков plushkina)
пустые винные бутылкиdead marines
пустые занятияtrivial pursuits (на которые только зря тратится время sophistt)
пустые разговорыbloviation (Andrey Truhachev)
пустые разговорыhot air (Andrey Truhachev)
пустые разговорыspiel (Andrey Truhachev)
Пустые речи, не содержащие никакой важной информацииShooting The Bull (Пример: "The new foreman said that we were shooting the bull too much." Franka_LV)
пустые словаhooey
с пустомwith nothing
с пустомwith nothing
сидеть с пустыми карманамиbe dead broke (Andrey Truhachev)
сидеть с пустыми карманамиbe stony broke (Andrey Truhachev)
сидеть с пустыми карманамиbe flat broke (Andrey Truhachev)
сидеть с пустыми карманамиbe completely broke (Andrey Truhachev)
сидеть с пустыми карманамиbe broke (Andrey Truhachev)
тратить время на пустое занятиеboondoggle (Taras)
чтоб им пусто было!hell with them!
чтоб им пусто было!damn them!
это пустая трата времениit's a sheer waste of time (sophistt)

Get short URL