проходимый

Terms for subject Informal containing проходимый | all forms

Russian	German
быть / проходить без сучка без задоринки	rundlaufen (Duden: störungsfrei, fehlerfrei ablaufen Honigwabe)
мгновенно проходить	wie Butter in der Sonne zer schmelzen (напр., о каком-либо чувстве)
мгновенно проходить	wie Butter an der Sonne zer schmelzen (напр., о каком-либо чувстве)
мы этого в школе не проходили	wir haben das in der Schule nicht gehabt
ничто не проходит бесследно	Narbe (die Narbe bleibt auch wenn die Wunde heilt Leo Agris)
проходить без очереди	sich in einer Schlange vordrängen (Andrey Truhachev)
проходить без сучка и задоринки	flutschen (Andrey Truhachev)
проходить без сучка и задоринки	funken (Andrey Truhachev)
проходить без сучка и задоринки	funzen (Andrey Truhachev)
проходить без сучка и задоринки	klappen (Andrey Truhachev)
проходить без сучка и задоринки	reibungslos vonstattengehen (Andrey Truhachev)
проходить гладко	reibungslos vonstattengehen (Andrey Truhachev)
проходить гладко	funken (Andrey Truhachev)
проходить гладко	funzen (Andrey Truhachev)
проходить гладко	klappen (Andrey Truhachev)
проходить гладко	flutschen (Andrey Truhachev)
проходить гладко	glatt laufen (ilma_r)
проходить дугой	sich wölben (Eine alte Brücke wölbte sich über den Kanal Над каналом дугой висел старый мост)
проходить путь развития	eine Entwicklung durchmachen
проходить ровно т.е. без проблем	glatt laufen (ilma_r)
с шумом проходить	vorbeirauschen (an jdm./etwas – мимо кого-либо/чего-либо Андрей Уманец)

Get short URL