| Russian | German |
| в высшей степени противно | ekelhaft bis zum Gehtnichtmehr (Andrey Truhachev) |
| в противном случае | ansonsten |
| делать противным | verekeln |
| он противен мне в высшей степени | ich möchte ihn nicht mit der Zange anfassen |
| очень противный | fies (ilma_r) |
| противная работа | Fieselarbeit (Pralinen selber machen ist eine Fieselarbeit, ein elendes Gefummel. Анастасия Фоммм) |
| противная рожа | Ohrfeigengesicht (напрашивающаяся на пощёчину) |
| противно дальше некуда | ekelhaft bis zum Gehtnichtmehr (Andrey Truhachev) |
| противный дальше некуда | ekelhaft bis zum Gehtnichtmehr (Andrey Truhachev) |
| противный до невозможности | ekelhaft bis zum Gehtnichtmehr (Andrey Truhachev) |
| противный тип | Penner (Лорина) |
| противный человек | Nervensäge (Andrey Truhachev) |
| противный человек | Ekel |
| фу, как противно! | pfui Deibel regional! (Andrey Truhachev) |
| фу, как противно! | pfui Spinne! (Andrey Truhachev) |
| фу, как противно! | pfui Deiwel! regional (Andrey Truhachev) |
| фу, как противно! | pfui Kuckuck! (Andrey Truhachev) |
| фу, как противно! | pfui Teufel! (Andrey Truhachev) |
| фу, противно! | pfui Deibel regional! (Andrey Truhachev) |
| фу, противно! | pfui Kuckuck! (Andrey Truhachev) |
| фу, противно! | pfui Deiwel! regional (Andrey Truhachev) |
| фу, противно! | pfui Spinne! (Andrey Truhachev) |
| фу, противно! | pfui Teufel! (Andrey Truhachev) |
