| Russian | German |
| водитель, едущий против направления движения | Geisterfahrer (на автомагистрали или другой дороге с раздельными проезжими частями для движения в разных направлениях, то же что Falschfahrer  wikipedia.org sascha) |
| война против наркотиков | Drogenkrieg (MMM90) |
| восстанавливать против | scharfmachen (gegen jemanden, кого-либо, часто употр., когда подстрекатель сам остаётся в тени, используя чьё-либо недовольство в своих целях) |
| давать под присягой показания против | einen auf die Gabel nehmen (подняв руку; кого-либо) |
| иметь зуб против | jemanden auf dem Strich haben (кого-либо) |
| настраивать против | scharfmachen (gegen jemanden, кого-либо, часто употр., когда подстрекатель сам остаётся в тени, используя чьё-либо недовольство в своих целях) |
| ничего не имею против | das lass ich mir gefallen |
| обратить оружие противника против него самого | den Spieß umkehren |
| плевать против ветра | gegen den Wind spucken |
| повернуть оружие противника против него самого | den Spieß umdrehen |
| против него я бессилен | ich kann nicht gegen ihn an |
| против этого ничего не сделаешь | dagegen kann man nicht anstinken |
| срабатывать против | nach hinten losgehen (Andrey Truhachev) |
| строить козни против | jemandem einen Strick drehen (кого-либо) |
| я не против! | meinen Segen hat er! |
