провести

Russian ⇄

Terms for subject Informal containing провести | all forms | exact matches only

Russian	German
бурно провести ночь	einen draufmachen (Andrey Truhachev)
его на мякине не проведёшь	er ist eine harte Nuss (Andrey Truhachev)
его на мякине не проведёшь	er lässt sich kein X für ein U vormachen
его нельзя провести	er lässt sich nichts vormachen
Желаю приятно провести время за изучением немецкого языка!	Viel Spaß beim Deutsch lernen! (Sona Parova)
желаю тебе приятно провести время!	viel Spaß! (Andrey Truhachev)
меня не проведёшь!	ich kenne den Rummel!
мы провели его к вокзалу	wir lotsten ihn zum Bahnhof (кратчайшим путём)
провести бессонную ночь	sich die Nacht um die Ohren schlagen
провести день в своё удовольствие	sich einen guten Tag machen
провести махинацию	eine Masche abziehen (Andrey Truhachev)
провести ночь без сна	sich die Nacht um die Ohren schlagen
эту ночь он кое-как провёл на диване	diese Nacht musste er auf dem Sofa kampieren
я не дам себя провести!	ich lass' mich doch nicht verarschen! (Andrey Truhachev)