DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Informal containing провалить | all forms | exact matches only
RussianEnglish
да провались ты!go to blazes! (Taras)
дать кому-либо отставку, грубо отказать ком-либо в значении "смойся с глаз", "провались пропадом"kiss off (и т.п. anita_storm)
как сквозь землю провалитьсяdo a disappearing act (Баян)
полностью провалитьсяcrash and burn (chronik)
провались ты!drat it! (Franka_LV)
провалить всё делоmuck the thing up ("Exactly how he would muck the thing up and get us all landed in the jug, I cannot say, but he would find a way." (P.G. Wodehouse) ART Vancouver)
провалить на экзаменеpluck
провалить экзаменbomb an exam (Taras)
провалиться в тартарарыI'll be damned
провалиться в тартарарыI'll be damned
провалиться ему в тартарарыdamn him
провалиться ему в тартарарыdamn him
провалиться мне на месте!blow me down! (in the novel "The Adventures of Captain Hornblower" by C. S. Forester, the British naval officer Horatio Hornblower says "Blow me down, if that isn't the Acheron!" when he sees a French warship that he thought had been sunk Taras)
провалиться мне на этом месте, еслиI'll be damned if (Anglophile)
провалиться на экзаменахfail
с треском провалитьсяdie on arse (suburbian)
сквозь землю провалитьсяvanish
чтоб мне провалитьсяl'll be damned (выражение удивления Tion)
чтоб мне провалитьсяblimey
я чуть сквозь землю не провалился!Was my face red! (от стыда ART Vancouver)