 |
| Russian | English |
| искатель приключений | adrenaline junkie (Andrey Truhachev) |
| искать приключения | want smoke (Анна Ф) |
| искать приключения на свою задницу | want smoke (Анна Ф) |
| заядлая любительница взрослых приключений | goer (UK: Apparently, she was a bit of a goer before she got married.  cambridge.org Shabe) |
| навстречу приключениям | ahead to new adventures (Soulbringer) |
| направляться "на поиски приключений" | creep (сексуальных) |