 |
| Russian | English |
| мелкий преступник | small-time crook (Andrey Truhachev) |
| мелкий преступник | shorty (minor thug Andrey Truhachev) |
| он из преступников | He's a bad egg. (Andrey Truhachev) |
| Он-преступник | He's a bad egg. (Andrey Truhachev) |
| помешать преступникам | thwart the bad guys (Ремедиос_П) |
| схватить преступника | nab (One imagines that, should authorities nab the phantom motorcyclist, they will likely throw the proverbial book at them for all of the annoyance and embarrassment that they have caused the department. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| юридическая фирма, которая защищает интересы отъявленных преступников | outlaw firm (напр., представителей наркокартелей; в отличие от family firm Taras) |