пояс – phrases

Terms for subject Informal containing пояс | all forms | exact matches only

Russian	English
за пояс заткнуть	make rings around
закладывать за пояс	put away a lot of booze
закладывать за пояс	knock back a lot of booze
закладывать за пояс	knock back
заткнуть всех за пояс	steal the show (RD3QG)
заткнуть за пояс	run rings a round
заткнуть за пояс	out alpha (Taras)
заткнуть за пояс	prove oneself more than a match (конт. Mikhail11)
заткнуть за пояс	put to shame
заткнуть за пояс	blow out of the water (someone Unicorn)
заткнуть за пояс	outdo
затыкать за пояс	run rings a round
затянуть пояс	tighten one's belt
затянуть пояс	take in a reef
затянуть пояс потуже	take one's belt in a notch (Franka_LV)
затянуть пояс потуже	tighten one's belt (we have to tighten our belt – нам надо затянуть пояс потуже Franka_LV)
нанести удар ниже пояса	break one's balls (Arif)
наносить удар ниже пояса	break balls (Arif)
подтянуть пояс	take in a reef
позатянуться поясом	tighten one's belt a little more
позатянуться поясом	tighten belt a little more
раздеваться до пояса	get topless (Юрий Гомон)
распустить пояс	let out a reef (после сытного обеда)
сзади за поясом	at the small of one'a back (Val_Ships)
удар ниже пояса	a blow under the belt (запрещённый приём, подлость a cruel, unfair, or mean move against someone)
удар ниже пояса	low blow ("Relax, will you? I do this for a living." "That didn't save you last time, did it?" I heard her snort. "Low blow, man. Low blow." Yura)
удар ниже пояса	dick punch (Johnny Bravo)
ударить ниже пояса	play lowest card (amorgen)
шутки ниже пояса	bawdy humor (snowleopard)

Get short URL