 |
| Russian | English |
| да почитай что | reckon it at something like (Technical) |
| дать почитать | run something by (что-либо кому-либо с целью проверки: Run this by Ellen before you send it out. • If you're not sure about a proposal, run it by a colleague and sit on it for a day or two before you sign.) |
| почитай уж год прошёл | almost a year went by |
| почитай что всё | all but (very nearly: the subject was all but forgotten Val_Ships) |