 |
| Russian | English |
| вы не посмеете! | no, you don't (Aleks_Kiev) |
| над тобой просто посмеялись | the joke is on you (it means "You are the one we are laughing at" Val_Ships) |
| только посмей! | come if you dare! (Taras) |
| только посмей! | don't tread on me! (тж. см. don't you dare! Taras) |
| только посмей! | marry come up! (Taras) |
| только посмей! | don't even think of it (Taras) |
| только посмей! | don't even think about it (Taras) |
| только посмей! | Go ahead, make my day! (Dirty Harry Taras) |