 |
| Russian | English |
| идти на попятную | go back on one’s word |
| идти на попятную | to chicken out (двор) |
| идти на попятную | go back on word |
| идти на попятную | chicken out |
| идти на попятный | scratch |
| идти на попятный | chicken out |
| идти на попятный | chicken out |
| идти на попятный | go back on one’s word |
| идти на попятный двор | chicken out |
| идти на попятный двор | go back on one's word |
| пойти на попятный | relent (They had refused to pay and relented only after being threatened with a lawsuit. Val_Ships) |
| пойти на попятный | chicken out |
| пойти на попятный | pull out (Clepa) |