поперёк – phrases

Terms for subject Informal containing поперёк | all forms | exact matches only

Russian	English
вдоль и поперёк	thoroughly
вдоль и поперёк	inside out
вдоль и попёрек	ad nauseam (напр., иъездить тему вдоль и поперек: This topic has been discussed ad nauseam. 4uzhoj)
поперёк себя толще	four-by-four (VLZ_58)
поперёк себя толще	five-by-five (VLZ_58)
поперёк себя толще	wider than he is tall (VLZ_58)
поперёк себя шире	kingsize (о толстом человеке in reference to a fat person (in Russian literally "to be wider that one is tall"))
поперёк себя шире	as wide as one is tall
поперёк себя шире	a two-by-four
поперёк себя шире	five-by-five (VLZ_58)
становиться кому-либо поперёк дороги	be in someone's way
стать поперёк горла	stick in one's craw (The garage – that's what sticks in my craw!' Ken said...-Этот гараж стоит у меня поперек горла! – сказал Кен... Rust71)
стать поперёк горла кому-либо	make someone sick
стать кому-либо поперёк горла	stick in someone's throat
стать поперёк горла кому-либо	be a thorn in someone's flesh
стать попёрек горла	make someone sick (кому-либо)
стать попёрек горла	be fed up with (кому-либо)
стать попёрек горла	be a thorn in someone's flesh (кому-либо)
стоять кому-либо поперёк горла	stick in someone's throat
стоять кому-либо поперёк дороги	be in someone's way
стоять кому-либо попёрек горла	stick in someone's throat

Get short URL