понимается

Terms for subject Informal containing понимается | all forms

Russian	German
вот как это надо понимать!	daher weht der Wind!
вы что, совсем шуток не понимаете?	Verstehen Sie denn gar keinen Spaß?
насколько я понимаю	nach meinem Verständnis (Andrey Truhachev)
насколько я понимаю	meinem Verständnis zufolge (Andrey Truhachev)
не понимать	keinen Reim auf etwas finden können (что-либо)
не понимать смысла анекдота	die Pointe nicht verstehen (Andrey Truhachev)
не понимать, что происходит	im falschen Film sein (Loravictory)
не понимать шуток	Ulk für Ernst nehmen (Ремедиос_П)
немного понимать что к чему	etwas Ahnung haben (Andrey Truhachev)
немного понимать что к чему	sich ein wenig auskennen (Andrey Truhachev)
ни черта не понимать в этом	Bahnhof verstehen (Andrey Truhachev)
ничего не понимать	sich keinen Vers daraus machen können
ничего не понимать	sich keinen Vers davon machen können
ничего не понимать	keinen Deut von etwas verstehen (в чём-либо)
ничего не понимать	verpeilt sein (GrebNik)
ничего не понимать	unbeleckt sein (Andrey Truhachev)
совершенно ничего не понимать	nur Bahnhof verstehen (Andrey Truhachev)
ничего не понимать	sich keinen Vers darauf machen können
отлично понимать что-либо	über etwas im Klaren sein (Andrey Truhachev)
понимай, как звали	und weg war er sie, es (und verschwunden war er Longbow)
понимать в компьютерах	sich mit Computern auskennen (Andrey Truhachev)
понимать толк в чём-либо	sich auskennen (Andrey Truhachev)
понимать толк в чём-либо	den Pfiff kennen (Andrey Truhachev)
понимать толк	Ahnung haben (Andrey Truhachev)
понимать толк	ein Auge für etwas haben (Sieht so aus, als hättest du ein Auge für ... Kunst. Andrey Truhachev)
понимать толк в одежде	sich zu kleiden wissen (Andrey Truhachev)
понимать, что к чему	den Pfiff kennen (Andrey Truhachev)
теперь ты понимаешь?	merkst du was?
я больше ничего не понимаю!	ich verstehe die Welt nicht mehr!
я не очень-то понимаю	ich verstehe nicht wirklich (Andrey Truhachev)
я не совсем понимаю	ich verstehe nicht wirklich (Andrey Truhachev)
я не совсем понимаю, куда вы клоните	ich verstehe nicht ganz, worauf Sie hinauswollen (Andrey Truhachev)
я ни капли в этом не понимаю	ich verstehe von dieser Sache nicht das Geringste (Andrey Truhachev)
я больше ничего не понимаю	da komme ich nicht mehr mit
я ничего не понимаю	da kann ich nicht mehr mit
я что-то не понимаю	ich verstehe nicht wirklich (Andrey Truhachev)
я этого не понимаю	da kann ich nicht mit

Get short URL