 |
| Russian | English |
| полнейшая ерунда | utter rubbish (Andrey Truhachev) |
| полнейшая ерунда | the very nonsense |
| полнейшая чушь | utter rubbish (Andrey Truhachev) |
| полнейший абсурд | utter rubbish (Andrey Truhachev) |
| полнейший бардак | perfect mess (perfect в данном случае служит для эмоционального подчеркивания и усиления Agasphere) |
| чушь полнейшая | a load of bollocks (yarkru) |