позвольте

Terms for subject Informal containing позвольте | all forms | exact matches only

Russian	English
вам долить? позвольте я вам долью	let me top you up
если позволит погода	if the weather is good enough (if the weather allows it Val_Ships)
если позволит погода	if the weather permits (with or without "the": If weather permits, we shall meet again. Val_Ships)
если позволит погода	weather permitting (The plane lands at midnight, weather permitting. Val_Ships)
если позволите мне такое сравнение	if you will (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
позволить не согласиться	take someone up on something (кому-либо с чем-либо.: I would like to take you up there – Я позволю себе не согласиться с вами. Rust71)
позволь мне самому решать	let me be the judge of that (Technical)
позвольте нам на некоторое время остаться наедине	give us a few moments (kozelski)
позвольте напомнить	permit me a reminder (Kira-Yufereva)
позвольте познакомить, это Джон	may I introduce John?
позвольте мне прервать вас	let me interrupt you there (alexghost)
позвольте я вам долью	let me top you up
я не позволю всякому и каждому вмешиваться в мои дела	I won't let every Tom, Dick, and Harry butt into my business

Get short URL