 |
| Russian | English |
| к нему на козе на подъедешь | he is unyielding |
| к нему на козе на подъедешь | he is uncompromising |
| на кривой кобыле не подъедешь | not easy to manage (VLZ_58) |
| на кривой кобыле не подъедешь | you could not see my bottom for the dust (offered by Kseniya Fedotova bumble_bee) |
| на кривой кобыле не подъедешь | intractable (Также используется вариант "на кривой козе не подъедешь". VLZ_58) |
| на кривой кобыле не подъедешь | uncompliant (VLZ_58) |
| на кривой кобыле не подъедешь | hard to approach (VLZ_58) |
| на кривой кобыле не подъедешь | arrogantly unapproachable (VLZ_58) |
| подъехать к дому | roll up to the house (to the inn, to the corner, etc., и т.д.) |
| сейчас подъеду | I'll be right over (Taras) |
| я сейчас подъеду | I'll be right over (в какое-либо место Taras) |