 |
| Russian | English |
| действовать подручными средствами | MacGyver (в особенности для сборки или починки чего-либо Yan Mazor) |
| сколоченный из подручных материалов | jerry-rigged (Ремедиос_П) |
| собранный из подручных частей компьютер | frankenputer ("I had a bunch of parts and just franken-puter'd this thing together." joyand) |
| чинить подручными средствами | bush fix (lady_west) |