поверить

Terms for subject Informal containing поверить | all forms | exact matches only

Russian	German
заставить поверить	weismachen (Лорина)
кто же поверит такому вздору!	wer lässt sich auch so was aufbinden!
неужели ты мог поверить?	aber wie kannst du glauben?
неужели ты мог поверить?	und das hast du wirklich geglaubt? (q-gel)
Ни за что не поверю!	ich fresse einen Besen, wenn das stimmt (ich bin überzeugt, dass das nicht stimmt Ин.яз)
он чего доброго и в самом деле поверит этому	er ist imstande und glaubt das wirklich
поверить небылице	sich einen Bären aufbinden lassen
пытаться заставить поверить	weismachen (чему-либо)
так я вам и поверил!	mach mal einen Punkt! (Andrey Truhachev)
тебе никто не поверит в этом	das kauft dir keiner ab
этому ни один дурак не поверит	das glaubt keine Kuh
этому ни один дурак не поверит	das glaubt kein Schwanz!