 |
| Russian | English |
| давать поблажку | be easy-going with (someone – кому-либо) |
| дать поблажку | cut slack (Баян) |
| никаких поблажек | zero tolerance (Matik) |
| сделать поблажку | cut slack (Баян) |
| сделать поблажку | cut some slack (в чём-либо; Officials have asked the Environmental Protection Agency to cut Utah some slack in enforcing the Clean Air Act. Val_Ships) |