DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Informal containing по-хорошему | all forms | in specified order only
RussianEnglish
играть с кем-то по-хорошемуplay nice (Ivan Pisarev)
не хочешь по-хорошему, будет по-плохомуthat's the end of the nice guy (из книги Zen and the Art of Motorcycle Maintenance: When I think of formal scientific method an image sometimes comes to mind of an enormous juggernaut, a huge bulldozer-slow, tedious, lumbering, laborious, but invincible. It takes twice as long, five times as long, maybe a dozen times as long as informal mechanic's techniques, but you know in the end you're going to get it. There's no fault isolation problem in motorcycle maintenance that can stand up to it. When you've hit a really tough one, tried everything, racked your brain and nothing works, and you know that this time Nature has really decided to be difficult, you say, "Okay, Nature, that's the end of the nice guy," and you crank up the formal scientific method. 4uzhoj)
по-хорошемуon a good note (ссылка на proz owant)
по-хорошемуin principle (SirReal)
действовать по-хорошемуbe nice (I tried being nice but it ain't working. Abysslooker)
по-хорошемуin a perfect world (Harry Johnson)
по-хорошемуby all accounts (в контексте: I don't know how we survived that plane crash; by all accounts, we should be dead right now! 4uzhoj)
по-хорошемуon good terms (в знач. "в хороших отношениях" -напр., рассстаться: We parted on good terms. • There is such a thing as ending a relationship on good terms. 4uzhoj)
по-хорошемуthe easy way ("If (Pinera) doesn't leave the easy way, he's going to have to leave the hard way," added the 46-year-old. japantimes.co.jp Damirules)