по горло – phrases

Terms for subject Informal containing по горло | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	German
быть занятым по горло	bis zum Übermaß beschäftigt sein
быть сытым по горло	etwas mit Löffeln getressen haben (чем-либо)
быть сытым по горло	die Nase voll haben (Vollkorn)
быть сытым по горло	die Schnauze von jemandem/etwas voll haben ("Ich habe die Schnauze voll *von Schönlingen! Mir ist egal, wie du aussiehst, aber du weißt, wie man mit einer Frau umgeht" iamtateviam)*
быть сытым по горло	Kaffee auf haben (den Kaffee auf haben solo45)
быть сытым по горло	überbekommen (чем-либо)
он сыт этим по горло	er hat es über
по горло сыт	bis oben hinauf satt
по самое горло	bis zum Gehtnichtmehr (wiktionary.org Andrey Truhachev)
сыт по горло	ich bin bedient
сытый по горло	genudelt
я сыт по горло!	ich hab' die Schnauze voll!
я сыт по горло!	ich hab die Nase voll! (Andrey Truhachev)
я этим сыт по горло	jetzt ist aber Sense
я сыт по горло	ich habe den Betrieb satt
я сыт по горло	ich bin bis zum Bersten satt
я этим сыт по горло	ich habe es satt
я этим сыт по горло	jetzt reicht's mir langsam (Andrey Truhachev)
я этим сыт по горло	ich bin es satt
я этим сыт по горло	die Sache steht mir bis dahin
я этим сыт по горло	das kann ich schon auswendig

Get short URL