 |
| Russian | English |
| не переплюнуть | hard act to follow (T) |
| переплюнуть всех | kick it up a notch ("Longtime Vancouver matchmaker Susan Seminew said women are naturally more picky than men, but "Vancouver women have kicked it up a notch." She's seen women who obsess over a partner's looks, height and income. Some have illusions of nabbing a tall, dark Prince Charming, and have unrealistic expectations." (The Province) ART Vancouver) |
| через губу не переплюнет | dead tired |
| через губу не переплюнет | worn out |
| через губу не переплюнет | pooped |
| через губу не переплюнет | bushed |
| через губу не переплюнет | bone tired |