переделка

Terms for subject Informal containing переделка | all forms

Russian	English
в каких только переделках он не бывал!	this guy's been through the mill
мне приходилось бывать и не в таких переделках	I've been through worse
мне приходилось бывать и не в таких переделках	I've seen worse
не попадай в переделки	stay out of trouble (And, that's important, stay out of trouble. Hey, it's my new motto,man. Val_Ships)
побывавший в переделках	streetsmart (george serebryakov)
побывавший в переделках	streetwise (george serebryakov)
побывать в переделке	have been in the wars
попадать в переделку	get oneself into a fix
попадать в переделку	get oneself into a mess
попасть в переделку	get in the soup (4uzhoj)
попасть в переделку	in a jam (be in a jam)
попасть в переделку	get in a scrape (Svetlana D)
угодить в переделку	put oneself in a jam (Technical)