палка – phrases

Terms for subject Informal containing палка | all forms | exact matches only

Russian	English
бывает, что и палка стреляет	you never can tell (Andreyka)
вставлять кому-либо палки в колёса	put a spoke in someone's wheel
любить, как собака палку	dislike
"наше дело-не рожать, палку кинул-и бежать"	wham, bam, thank you ma'am (boggler)
палка о двух концах	double-edged (yahoo.com amorgen)
палка плачет по ним	what he needs is a thrashing
перегибать палку	get too overboard (Tamerlane)
передаваемый жезл, палка	talking stick (только тот, кто его держит может говорить chronik)
ставить палки в колеса	stall
толстая палка	two-by-four
худой как палка	wandlike (Pickman)
ёлки-палки!	holy moly (только в случае выражения (сильного) удивления Alex Lilo)
ёлки-палки!	holy cats (nicknicky777)
ёлки-палки!	by cripes! (Taras)
ёлки-палки!	blow me down! (Andrey Truhachev)
ёлки-палки!	Cripes! (Taras)
ёлки-палки!	I'll be a monkey's uncle! (Andrey Truhachev)
ёлки-палки!	well, shoot! (godsmack1980)
ёлки-палки!	Well, I'll be damned! (Andrey Truhachev)
ёлки-палки!	dear me! (Andrey Truhachev)
ёлки-палки!	dag-gummit! (SirReal)