 |
| Russian | English |
| как вы оцениваете эту ситуацию? | what's your take on the situation? |
| лучше оценивать | have a better grasp on (VLZ_58) |
| оценивать женcкие формы | check out the goods (особенно ниже талии: 'Is it just me, or does Prince Harry look like he's checking out the goods?' 'Harry, you old dog you!' ART Vancouver) |
| оценивать что-либо руководствоваться чутьем при оценке чего-либо | guesstimate |
| трезво оценивая ситуацию | realistically (в начале предложения в качестве вводного слова GrishaNechaev) |