Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Informal containing относиться | all forms | exact matches only
RussianEnglish
аккуратнее относитьсяtake it easy on (someone – к кому-либо Technical)
без интереса относиться к работеwatch the clock
болезненно относитьсяtake something bad (к чему-либо Ремедиос_П)
это к делу не относитсяnever mind! (Interex)
к тебе не относитсяdoesn't concern you (Val_Ships)
как бы вы к этому ни относилисьno matter which way you cut it (Баян)
как бы вы к этому ни относилисьno matter how you cut it (Баян)
как бы вы к этому ни относилисьno matter which way you look at it (Баян)
легче относитьсяlighten up (к; You gotta lighten up! ART Vancouver)
не слишком хорошо относиться кhave a thing about (sophistt)
несерьёзно относитьсяfool around with (к чему-либо Пчёлка_83)
нормально относитьсяbe okay with something (к чему-либо; I'm okay with it. – Я нормально к этому отношусь. ART Vancouver)
относиться к себе критическиbe hard on oneself (george serebryakov)
относиться к чему-либо хладнокровноtake something in one's stride
относиться ко всему с подозрениемlook over one's shoulder (keeping watch for danger or threats to oneself: Bob's a little paranoid. He's always looking over his shoulder. ДШБ)
относиться на что-либо к чему-либо пессимистическиtake a dim view of
относиться с осторожностьюtreat with reserve (МДА)
относиться к чему-либо с сомнениемtake a dim view of something
относиться с холодкомlack enthusiasm for something (к чему-либо)
относиться свысокаkick around (VLZ_58)
относиться серьёзноset store by (Yeldar Azanbayev)
спокойно относитьсяbe okay with something (к чему-либо; My brother-in-law is a garbage truck driver and he's okay with it. And do you know how much he gets paid? You'd be jealous. – он спокойно к этому относится ART Vancouver)
терпимо относитьсяplay nice (After years of playing nice, Ottawa is ready to get tough with the provinces that violate this legislation. ART Vancouver)
холодно относитьсяgive someone the cold shoulder (к кому-либо TarasZ)
хорошо относитьсяcare about (к кому-либо SirReal)
хорошо относитьсяbe fine about (Republican presidential front-runner Donald Trump said Friday that he's always felt "fine" about Russian President Vladimir Putin... VLZ_58)
это и ко мне относитсяI can relate to that (Ivan Pisarev)
это к делу не относитсяthat's got nothing to do with it (Andrey Truhachev)
я спокойно отношусь к тому, чтоI'm totally cool with (I just thought by doing this, I could show Emmett that I'm totally cool with him dating somebody else, even if the somebody else is long-distance.)

Get short URL