Russian | English |
без интереса относиться к работе | watch the clock |
это к делу не относится | never mind! (Interex) |
к тебе не относится | doesn't concern you (Val_Ships) |
как бы вы к этому ни относились | no matter how you cut it (Баян) |
как бы вы к этому ни относились | no matter which way you cut it (Баян) |
как бы вы к этому ни относились | no matter which way you look at it (Баян) |
не слишком хорошо относиться к | have a thing about (sophistt) |
относиться к себе критически | be hard on oneself (george serebryakov) |
относиться к чему-либо хладнокровно | take something in one's stride |
это к делу не относится | that's got nothing to do with it (Andrey Truhachev) |
я спокойно отношусь к тому, что | I'm totally cool with (I just thought by doing this, I could show Emmett that I'm totally cool with him dating somebody else, even if the somebody else is long-distance.) |