 |
| Russian | English |
| желаю хорошенько отдохнуть! | have a good rest! |
| желаю хорошенько отдохнуть! | Get a good rest! (Andrey Truhachev) |
| желаю хорошо отдохнуть! | have a good rest! |
| желаю хорошо отдохнуть! | Get a good rest! (Andrey Truhachev) |
| нормально отдохнуть | get a real party (Alex_Odeychuk) |
| отдохнуть друг от друга | be on a break (We had a fight and we might have broken up, or be on a break. I don't really know.  urbandictionary.com GrishaNechaev) |
| отдохнуть, соблюдая постельный режим | stay off one's feet (Scooper) |
| прилечь отдохнуть | turn in for a rest |
| Тебе нужно отдохнуть | you need some rest (источник – lingvo-online.ru dimock) |