 |
| Russian | English |
| маленькая отдельная комната в доме | grammy flat |
| маленькая отдельная комната над гаражом | grammy flat |
| мухи отдельно, котлеты отдельно | let's concentrate on the steak and not the peas (Wakeful dormouse) |
| на отдельных участках | in pockets (Traffic steady along Hwy 16, heavy in pockets between the 232nd and 248th St exits. ART Vancouver) |
| отдельная большая тема | whole other ball of wax (Ремедиос_П) |
| отдельный номер на долгоиграющей пластинке | cut (песня, муз. произведение) |
| отдельный рабочий кабинет | study (a room in a house set apart for private study Val_Ships) |
| признавать у оппонента отдельные достоинства | have a grudging respect for someone (plushkina) |
| это за отдельную плату, парень | that's extra, man (братан, чувак Andrey Truhachev) |
| это за отдельную плату, приятель | that's extra, man (Andrey Truhachev) |