| Russian | German |
| арестантская одежда | Gefängnis-kluft |
| арестантская одежда | Kittchenkluft |
| иметь хороший вкус в одежде | sich zu kleiden wissen (Andrey Truhachev) |
| летняя одежда | Sommersachen |
| на нём одежда горит | er ist ein Reißer |
| накинуть на себя одежду | sich in die Kleider werfen |
| медленно, с трудом натягивать на кого-либо один предмет одежды за другим | anpellen |
| одежда в чемодане | Koffergarderobe (в поездках Лорина) |
| одежда вся покрыта грязью | die Kleider strotzen von Schmutz |
| одежда вся покрыта грязью | die Kleider strotzen vor Schmutz |
| полный человек в обтягивающей одежде | Schnürschinken (Mein_Name_ist_Hase) |
| понимать толк в одежде | sich zu kleiden wissen (Andrey Truhachev) |
| престижная одежда | Markenklamotten (Andrey Truhachev) |
| престижная одежда | Markenkleidung (Andrey Truhachev) |
| рабочая одежда | Kluft |
| рабочая одежда | Arbeitszeug |
| сбросить с себя лишнюю одежду | sich erleichtern |
| спортивная одежда | Freizeitklamotten (Лорина) |
| спортивная одежда | Kluft |
| с трудом стянуть одежду | auspellen (с кого-либо) |
| стянуть с себя одежду | sich auspellen |
| Тот, кто косит под стройную, делает вид, как будто он стройный, носит, скажем слишком тесную и невыгодную одежду | wer auf schlank macht, tut so, als wäre er schlank, trägt also vielleicht zu enge und unvorteilhafte Kleidung (Andrey Truhachev) |
| форменная одежда | Kluft |
| широкая, длинная одежда | Kaftan (балахон Ин.яз) |
