 |
| Russian | English |
| неожиданно объявлять о | spring on (чём-либо; When he's in a good mood, I'll spring it on him. joyand) |
| объявлять дефолт | default (отказываться платить по обязательствам to refuse to honor one's debts; on something) |
| объявлять дефолт | declare a default |
| объявлять забастовку | walk out (Юрий Гомон) |
| объявлять забастовку | walk (Юрий Гомон) |
| объявляться в конторе | show up at the office (at smb.'s at-homes, at the meeting, etc., и т.д.) |
| так объявляли же, что | didn't they announce that (Так обьявляли же, что "санкции ни на что не влияют"? Leonid Dzhepko) |