 |
| Russian | English |
| быть типом людей, с которым трудно общаться, работать | be out of touch (Yeldar Azanbayev) |
| встречаться, общаться, водить компанию | take up with (часто take IT up with someone – "перетереть" с кем-то poikilos) |
| общаться в соц.сетях | fb-ing (Facebooking Энигма) |
| общаться с другими людьми, оставаясь дома и используя для целей общения интернет, мобильный телефон | sofalise (и т.п.; слово образовано путем слияния sofa и socialise Vitaliyb) |
| по-дружески общаться | hobnob with (someone Andrey Truhachev) |
| по-дружески общаться | hobnob (with Andrey Truhachev) |