обращайтесь

Terms for subject Informal containing обращайтесь | all forms | exact matches only

Russian	English
аккуратнее обращаться	take it easy on (someone – с кем-либо Technical)
грубо обращаться	knock around (с кем-либо)
грубо обращаться	slap around (с кем-либо Taras)
грубо обращаться	knock about (с кем-либо)
грубо обращаться запугивать	push around
грубо обращаться запугивать	push about
жестоко обращаться	manhandle
жестоко обращаться	rough up (VLZ_58)
жестоко обращаться	slap around (с кем-либо Taras)
игнорировать кого-либо, не обращать внимания	give someone a time of day (bigbeat)
не обращай внимания	never mind! (ART Vancouver)
не обращай внимания	don't sweat it (take it easy Val_Ships)
не обращать внимания	slip away (на слова; but you let slip it away – но ты пропускал это мимо ушей, не слушал, не обращал на них (слова) внимания valery5)
не обращать внимания	see past (VLZ_58)
не обращать внимания на	not to care a brass farthing for something, someone (что-либо, кого-либо)
не обращать внимания на одежду	dress down
не обращая внимания ни на что	regardless
обращайтесь ещё	you bet (в ответ на "спасибо" 4uzhoj)
обращать на себя внимание	stick out (... One particular case that sticks out is that of a Jamaican drug dealer who overstayed for more than 8 years. ART Vancouver)
обращаться в суд	law
обращаться к врачу	seek medical attention (Censonis)
обращаться к религии	get religion (Many people in rehab, and in defeat, get religion. 4uzhoj)
обращаться к совести	appeal to someone's conscience (Andrey Truhachev)
обращаться к совести	reach someone's conscience (Andrey Truhachev)
обращаться как со скотиной	treat someone like dirt (Andrey Truhachev)
обращаться как со скотом	treat someone like dirt (Andrey Truhachev)
обращаться с кем-либо ласково	jolly
обращаться осторожно	favour
обращаться пренебрежительно	kick around (She's always being kicked around by him – I don't know why she stays. VLZ_58)
постоянно обращаться	swear (к чему-либо)
презрительно обращаться	gibe (к кому-либо key2russia)
с насмешкой обращаться	gibe (к кому-либо key2russia)
сурово обращаться	punish (с кем-либо)
я не обращаю внимания на его выходки	I do not mind his ways

Get short URL