образ – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Informal containing образ | all forms | exact matches only

Russian	German
вести беспорядочный образ жизни	lumpen
вести замкнутый образ жизни	sich einpuppen
вести образ жизни хиппи	gammeln
вести праздный образ жизни	lumpen
вести приятный образ жизни	schlafen wie ein Beamter
вести цыганский образ жизни	zigeunern
все прошло наилучшим образом	alles bestens (все отлично nebelweiss)
измениться коренным образом	vom Saulus zum Paulus werden (ichplatzgleich)
каким же это образом?	wie kommt es? (Andrey Truhachev)
наилучшим образом	schönstens
наилучшим образом	im besten Licht (Andrey Truhachev)
не заботиться должным образом о чем-либо	etwas eine Sache, alles schleifen lassen (Honigwabe)
образ жизни хиппи	Gammelei
внезапная перемена образа мыслей	Umfall
повернуть дело таким образом, что	eine Sache so drehen, dass
примерить на себя образ	einen Look anprobieren (ichplatzgleich)
склонить кого-либо высказаться определённым образом	jemanden stempeln
уговорить кого-либо высказаться определённым образом	jemanden stempeln