 |
| Russian | German |
| взять кого-либо в оборот | jemanden in die Zange nehmen |
| взять кого-либо в оборот | sich D, jemanden längen |
| взять кого-либо в оборот | sich D, jemanden ausleihen |
| взять кого-либо в оборот | sich D, jemanden vorbinden |
| взять кого-л в оборот | eine Nummer mit jdm abziehen (Andrey Truhachev) |
| взять кого-либо в оборот | jemanden tüchtig ins Gebet nehmen |
| взять в оборот | hochnehmen (кого-либо) |
| взяться за кого-либо взять кого-либо в оборот | sich D, jemanden vornehmen |
| дело может принять плохой оборот | das kann ja lustig werden! |
| заводиться с пол-оборота | eine kurze Zündschnur haben (ichplatzgleich) |
| набирать обороты | in Schwung kommen (nastya_master) |
| событие набрало обороты | die Post geht ab (softa3000) |