 |
| Russian | English |
| обалденная вещь | great stuff (Andrey Truhachev) |
| обалденная сделка | jaw-dropping deal (man, it's a real jaw-dropping car deal Val_Ships) |
| обалденно красивый | for days (aleko.2006) |
| обалдеть можно | dress me up and call me Sally (Technical) |
| обалдеть можно | pierce my ears and call me drafty (Technical) |
| Обалдеть можно! | this is nuts! (Air quality is so poor today you can't see the trees less than a block away, and the houses across the street are hazy. This is nuts! ART Vancouver) |
| обалдеть можно | shave my legs and call me grandpa (Technical) |
| обалдеть можно | blow me down and call me shorty (Technical) |
| обалдеть можно | roll me up and call me curly (Technical) |
| обалдеть можно! | that's jaw-dropping! (Andrey Truhachev) |
| это просто обалденно! | it's really far out! (Andrey Truhachev) |