ну и ну – phrases

Terms for subject Informal containing ну и ну | all forms | in specified order only

Russian	German
ну и беспокойная же ты душа!	bist du aber ein unruhiger Geist!
ну и бог с ним!	aber sei es drum! (Honigwabe)
ну и болван!	so eine Flasche!
ну и болван!	so ein Ochse!
ну и болван же ты!	du dummer Hund! (Andrey Truhachev)
ну и болван же ты!	du bist vielleicht eine doofe Nuss!
ну и бранились же они!	die haben sich aber gehabt!
ну и в чём дело?	nä und?
ну и влетело же ему от меня!	den habe ich aber fertiggemacht!
ну и влипли же мы!	da sind wir gut dran!
ну и глуп же он!	er ist schön dumm
ну и дела!	Au Backe! (Andrey Truhachev)
ну и дела!	das ist ja mal ein Ding! (Andrey Truhachev)
ну и дела!	heiliger gerechter, allmächtiger Strohsack! (Andrey Truhachev)
ну и дела	Mannomann! (bavariya)
ну и дерьмо!	so eine Kacke! (Andrey Truhachev)
ну и долговязый!	so ein Storchbein!
ну и достанется же ему!	da wird ihm was Schönes blühen!
ну и дурак же ты!	du bist ein Rindvieh!
ну и дурак же ты!	du kannst mir leid tun
ну и заварил же он кашу!	da hat er was Schönes zusammengerührt!
ну и задал я ему перцу	ich habe ihn tüchtig gezwiebelt
ну и картина!	Tableau!
ну и каша заварилась!	da haben wir den Salat! (Andrey Truhachev)
ну и когда смеяться?	Witz, komm raus , du bist umzingelt (sagt man, wenn jemand einen schlechten Witz gemacht hat (scherzhaft) Ин.яз)
ну и компания!	das ist aber eine Menagerie!
ну и крепкие же у тебя нервы!	du musst ja gute Nerven haben!
ну и ладно	seis drum (Ин.яз)
ну и морда!	so eine Fratze! (Andrey Truhachev)
ну и народ же вы!	seid ihr Menschen!
ну и натворил же ты дел!	da hast du was Schönes angestiftet!
ну и натворил же ты дел!	da hast du eine schöne Geschichte angerührt!
ну и ну!	Mannomann! (Andrey Truhachev)
ну и ну!	Au Backe! (Andrey Truhachev)
ну и ну!	Mensch Meier! (Andrey Truhachev)
ну и ну!	boah! (Andrey Truhachev)
ну и ну!	Ach du meine Güte! (Andrey Truhachev)
ну и ну!	das ist ja mal ein Ding! (Andrey Truhachev)
ну и ну!	Ach du liebe Zeit! (Andrey Truhachev)
ну и ну!	na sowas! (Andrey Truhachev)
ну и ну!	oh, là, là! (Andrey Truhachev)
ну и ну!	Junge, Junge! (Ausruf bei Ueberraschung Andrey Truhachev)
ну и ну!	das ist ja lieblich!
ну и подложил же он мне свинью!	da hat er mir was Sauberes eingebrockt!
ну и попадёт же ему!	der kann aber was erleben!
ну и попадёт же ему!	der soll aber was erleben!
ну и попал же я в заваруху.	Jetzt habe ich die Kurve! (anoctopus)
ну и попал же я впросак!	das war ein böser Reinfall!
ну и портач!	so ein Schuster!
ну и порядки!	das sind Zustände!
ну и пусть!	na wennschon!
ну и пьян же он!	der hat aber einen weg!
ну и растяпа!	Ungeschick lässt grüßen (возглас при допущенной оплошности)
ну и рожа!	so eine Fratze! (Andrey Truhachev)
ну и семейка!	eine feine Familie!
ну и ссорились же они!	die haben sich aber gehabt!
ну и удивится же он	er wird sich schön wundern
ну и физиономия!	so eine Fratze! (Andrey Truhachev)
ну и фрукт!	er ist ja ein sauberes, nettes, allerliebstes Früchtchen!
ну и фрукт!	er ist ja ein sauberes Früchtchen!
ну и харя!	so eine Fratze! (Andrey Truhachev)
ну и хотя бы!	na und wenn schon!
ну и что?	was soll's?
ну и что?	na und?
ну и что в этом особенного?	was ist da schon groß dabei?
ну и что же!	wennschon!
ну и что же!	na und wenn schon!
ну и что из э того!	na und wenn schon!
ну и шаги у него!	der kann aber wetzen!
ну и шарашкина контора!	das ist eine Mühle! (о плохо работающем предприятии)
ну не так уж всё и плохо!	jetzt mal den Teufel nicht an die Wand! (pechvogel)
ну ты и дебил!	du machst das Licht mit dem Hammer aus (mundmische.de Dominator_Salvator)

Get short URL