никакой – phrases

Terms for subject Informal containing никакой | all forms | exact matches only

Russian	German
абсолютно никакой	völlig weggetreten (Andrey Truhachev)
для обращения с камерой не требуется никакой специальной подготовки	die Kamera funktioniert idiotensicher
для обращения с камерой не требуется никакой специальной подготовки	die Kamera ist idiotensicher
его никакими силами не заставишь это сделать	nicht zehn Pferde bringen ihn dazu
его никакими силами не заставишь это сделать	nicht zehn Pferde bringen ihn dahin
его никакими силами не сдвинешь с места	er ist nicht mit vier Pferden von der Stelle zu bringen
мне нет от этого никакой пользы	ich habe nichts davon
на меня ты этим не произведёшь никакого впечатления	damit kannst du bei mir keinen Eindruck schinden
не иметь никакого смысла	weder Hand noch Fuß haben (Andrey Truhachev)
не нужно нам никаких новшеств	wir wollen keine neuen Moden einführen
нет никакой возможности	besteht kein Raum (Лорина)
никакие деньги	kein Geld der Welt (Kein Geld der Welt ist es wert, bei einem Mann zu bleiben, mit dem man nicht glücklich ist. Vas Kusiv)
никакие нервы этого не выдержат!	das hält ja kein Gaul aus!
никакие силы не могли его удержать от этого	keine zehn Pferde konnten ihn davon abhalten
никакие силы не могли удержать его от этого	keine zehn Pferde könnten ihn davon abhalten
никакие силы не могли удержать его от этого	keine zehn Pferde konnten ihn davon abhalten
никакие слёзы не могли растрогать это бесчувственное бревно	keine Tränen konnten diesen Stock rühren
никаких отговорок!	nur keine Müdigkeit vorschützen!
никакой силой меня туда не затащишь	nicht zehn Pferde bringen mich dahin
никакой силой меня туда не затащишь	nicht sechs Pferde bringen mich dahin
никакой спешки	es ist nicht eilig (Andrey Truhachev)
он здесь не играет никакой роли	er hat hier nichts zu melden
он не имеет никакого вида	er sieht nach nichts aus
от него никакого толку	er ist zu nichts zu gebrauchen
слушать эту музыку не доставляет никакого удовольствия	diese Musik ist kein Ohrenschmaus
у него нет никаких шансов добиться её любви	er hat bei ihr keine Chancen
это не имеет никакой цены	es ist nichts dahinter
это не производит никакого впечатления	das sieht nach nichts aus
это не терпит никакого отлагательства!	es ist fünt Minuten vor zwölf!
я не имею об этом никакого понятия	ich verstehe von dieser Sache nicht das Geringste (Andrey Truhachev)
я не имею об этом никакого понятия	ich habe davon keine Ahnung (Andrey Truhachev)
я совсем никакой	ich bin völlig fertig! (Andrey Truhachev)

Get short URL