Russian | English |
ни к черту | total tits (amorgen) |
ни к чёрту | good for nothing |
ни к чёрту | not worth a damn |
ни черта | not a thing |
ни черта | not a bit (Andrey Truhachev) |
ни черта не попишешь | there is nothing to be done |
ни черта не соображать | don't know ass from elbow (he doesn't know his ass from his elbow in/as far as.... concerned – он ни черта не соображает в Баян) |
ни чёрта не попишешь | there is nothing to be done |