 |
| Tajik | Russian |
| даркор нест | нечего |
| китобҳоро ҷои мондан нест | некуда девать книги |
| лозим ҳоҷат нест | нечего |
| майл нест | неохота (кому-л.) |
| мурда нест шудан | повымирать |
| мурда нест шудан | повымереть (о всех, многих) |
| нест кардан | отъесть |
| нест кардан | переводить |
| нест кардан | стравливать |
| нест кардан | стравить (что-л.) |
| нест кардан | перевести (кого-л., что-л.) |
| нест кардан | отъедать |
| нест кардан | загубить (кого-л., что-л.) |
| нест шудан | переводиться (исчезнуть) |
| нест шудан | сгинуть |
| нест шудан | улетучиваться |
| нест шудан | улетучиться |
| нест шудан | перевестись (исчезнуть) |
| тоқат нест | невмочь |
| тоқат нест | невмоготу (кому-л.) |
| хоҳиш нест | неохота (кому-л.) |
| шикаста нест шудан | переломаться (о всём, многом) |
| шикаста нест шудан | переламываться |
| ҳавсала нест | неохота (кому-л.) |
| ҳавсала нест | лень (кому-л.) |