 |
| Russian | French |
| быть неприятным | embêter de qch |
| быть неприятным | décoiffer |
| выполнение неприятной работы | coltinage |
| неприятная особа | pimbêche |
| неприятная проблема | patate chaude (вопрос, проблема, которую никто не решает, перекладывая её с одного на другого. Sarko) |
| неприятная физиономия | figure à claques |
| неприятная физиономия | tête à claques |
| неприятный голос | casserole |
| неприятный звук | casserole |
| неприятный тип | matou |
| неприятный человек | morbus |
| неприятный человек | choléra |
| неприятный человек | vérole |
| неприятный человек | peste |
| неприятный человек | bougre |
| пережить неприятную минуту | passer un mauvais quart d'heure |