 |
| Russian | English |
| быть одержимым какой-либо странной или необычной идеей | have a wild hair up one's ass (to be obsessed with some strange or offbeat idea Taras) |
| вещь необычного вида | object |
| домашние семена старинных или необычных сортов растений | heirloom seed (nicesoul) |
| нет ничего необычного | not unheard of (в том, что; It must not have been totally unheard of if they all understood what it was. Val_Ships) |
| нечто необычное | darb |
| ожидать чего-либо необычного или маловероятного | be half-expecting something (Tamerlane) |
| что-то необычное | outside the box (to give the impression that something "outside the box" has occured denton) |