нелегкий

Terms for subject Informal containing нелегкий | all forms

Russian	English
какая нелёгкая тебя сюда принесла?	why the devil have you come here?
куда его нелёгкая занесла!	where the devil has he gone!
куда его нелёгкая несёт?	where does he think he is going?
нелегкое дело	nailbiter (Alex Lilo)
нелегкое дело	nail-biter (it was quite a nailbiter Alex Lilo)
нелёгкая дернет	be possessed (to do something)
нелёгкая дёрнула	be possessed (to do something)
нелёгкая его сюда несёт!	what the devil brings him here?
нелёгкая несёт	be possessed to do something (делать что-либо WiseSnake)
нелёгкая сила дёрнет	be possessed to do something
нелёгкая сила дёрнула	be possessed to do something
он был таким своевольным мальчишкой, что его нелегко было осадить	he was such a headstrong boy that it took a great deal to set him down
он был таким своевольным мальчишкой, что его нелегко было поставить на место	he was such a headstrong boy that it took a great deal to set him down