некуда – phrases

Terms for subject Informal containing некуда | all forms | exact matches only

Russian	English
беднее некуда	poor as a church mouse (Val_Ships)
быть в положении "хуже некуда"	be screwed (Andrey Truhachev)
гадкий дальше некуда	grody to the max (Andrey Truhachev)
дальше ехать некуда!	that's the last straw!
дальше ехать некуда	it beats all creation (VLZ_58)
дальше ехать некуда!	this is the limit!
дальше ехать некуда	it licks everything (VLZ_58)
дальше ехать некуда	it whips creation (VLZ_58)
дальше ехать некуда!	that's the end!
дальше идти некуда!	that beats everything!
дальше некуда	chock-full (crammed Val_Ships)
дальше некуда	end of the line (q3mi4)
дальше некуда	as it gets (thesocialdrinker)
дальше некуда	to the eyeballs and beyond (Wakeful dormouse)
дальше некуда	to the max (Andrey Truhachev)
девать некуда	there is plenty of
деваться некуда	the stage is set (VLZ_58)
деваться некуда	there is no way out (VLZ_58)
деваться некуда	the die is cast (VLZ_58)
деваться некуда	it can't be helped (VLZ_58)
деваться некуда	there's no choice (VLZ_58)
деваться некуда	we have to wear something (VLZ_58)
деваться некуда	have got get you coming and going (zdra)
дно – дальше некуда	rock bottom (перен.: morale is at rock bottom Val_Ships)
легче некуда!	it's a breeze (Andrey Truhachev)
меньше некуда	bare minimum (the smallest possible quantity Val_Ships)
мои дела хуже некуда	I feel lousy (Andrey Truhachev)
некуда деваться	nowhere to turn to (Damirules)
некуда деваться	no place to go (Damirules)
некуда деваться	nowhere to go (Damirules)
ниже некуда	rock-bottom (at the lowest possible level: rock-bottom prices Val_Ships)
От этого некуда деться	there's no getting around that
паршивый дальше некуда	grody to the max (Andrey Truhachev)
по самое некуда	the eyeballs and beyond (Wakeful dormouse)
по самое некуда	the max (Andrey Truhachev)
пробу ставить негде/некуда	everyone's fingerprints all over (someone); применительно к проститутке с большим стажем VLZ_58)
противный дальше некуда	grody to the max (Andrey Truhachev)
проще некуда	joke (VLZ_58)
проще некуда	giveaway (VLZ_58)
серьёзнее некуда	in dead earnest (We thought he was joking, but he was in dead earnest. Val_Ships)
спешить некуда	there ain't no rush (4uzhoj)
спешить некуда!	there's no hurry! (Andrey Truhachev)
спешить некуда!	there is no rush (Andrey Truhachev)
спешить некуда!	it will keep! (Andrey Truhachev)
счастлив дальше некуда	happy to the max (Andrey Truhachev)
хуже некуда	downright terrible (Some critics say the new chips taste good, others claim the taste is downright terrible. ART Vancouver)

Get short URL