Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Informal containing не хватает | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
винтика в голове не хватаетoff one's rocker
винтика не хватаетhave lost a button (Bobrovska)
винтика не хватаетnot to have one's button on (Bobrovska)
винтика не хватаетnot to get one's button on (Bobrovska)
винтика не хватаетa bit off (Bobrovska)
винтиков не хватаетthere's nobody home (Также есть вариант "The lights are on, but there's nobody home". VLZ_58)
денег часто не хваталоmoney was often tight (ART Vancouver)
ей не хватает догадкиshe is not quick on the uptake
запихивать что-либо туда, где места чуть-чуть не хватаетsquinch
злости не хватаетI'm so mad right now (SirReal)
мне только этого не хваталоthat's all I need (VLZ_58)
мне только этого не хваталоjust what I need (VLZ_58)
не хватаетshort ("So how many are you short?" "Well, they came in boxes of 50 so we're missing 200." – Сколько штук вам не хватает? ART Vancouver)
there are two buttons off – не хватает двух пуговицbe off
не хватает денегshort of dough (The government needs this tax because it's short of dough. ART Vancouver)
не хватает духуnot have the stomach (You don't have the stomach for that – Тебе для этого не хватит духу Stas-Soleil)
не хватает духуnot having the stomach (Stas-Soleil)
не хватает духуlack the stomach (Stas-Soleil)
не хватает духуlacking the stomach (Stas-Soleil)
не хвататьbe off
не хватать мозговhave no brains (A.Rezvov)
он звёзд с неба не хватаетhe really isn't too bright
он звёзд с неба не хватаетhe really isn't too bright
он звёзд с неба не хватаетhe doesn't make waves
он звёзд с неба не хватаетhe doesn't make waves
Тебе не хватает духуyou lack the stomach (Stas-Soleil)
Тебе не хватает духуyou don't have the stomach (Stas-Soleil)
у него винтика не хватаетhe has not all his buttons
у него какой-то клёпки не хватаетhe has got a screw loose
у тебя не хватает духуyou lack the stomach (Stas-Soleil)
у тебя не хватает духуyou don't have the stomach (Stas-Soleil)
шариков не хватаетmissing a couple of marbles (She may be missing a couple of marbles if she really said that. ART Vancouver)
этого ещё не хваталоthat's the limit
этого ещё не хваталоas if that wasn't enough!
этого только не хватало!that's the limit
этого только не хватало!as if that wasn't enough!

Get short URL