 |
| Russian | English |
| не то чтобы | not really (законченное выражение; либо в сочетании с глаголом: "Did you like the dinner?" – "Not really" • He's not really my type.  urbandictionary.com Shabe) |
| не то чтобы | this is not to say (that Notburga) |
| не то чтобы | not really a something (4uzhoj) |
| тот, кто съезжает с квартиры ночью, чтобы не платить за неё | moonlight flitting |