 |
| Russian | English |
| он ни за что на это не согласится / не пойдет | he will want none of it (ad_notam) |
| пойти не так | turn ugly (Know where the closest clinic or hospital is and have a game plan to get there if things turn ugly.) |
| пойти не так | go awry |
| пойти туда, не знаю куда, возьми то, не знаю что | Go somewhere, I don't know where, and get something, I don't know what (Logofreak) |
| так не пойдёт | no can do (proggie) |
| что-то пойдет не так | go sideways (chronik) |
| я к нему на поклон не пойду | I won't go begging to him |